1
00:00:10,220 --> 00:00:12,900
Mama? Oh, Satoru?

2
00:00:14,060 --> 00:00:15,440
Dia belum tidur.

3
00:00:16,900 --> 00:00:18,500
Bu, aku akan menunggu lebih lama lagi.

4
00:00:20,380 --> 00:00:21,700
Satoru, kamu juga harus tidur.

5
00:00:21,960 --> 00:00:24,060
Jika kamu tetap seperti ini, kamu akan bangun
naik.

6
00:00:25,260 --> 00:00:26,260
Ya.

7
00:00:27,140 --> 00:00:31,140
Lagi pula, Ayah pulang terlambat
belakangan ini.

8
00:00:39,630 --> 00:00:41,750
Saya ingin tumbuh dewasa jika saya bisa terbang.

9
00:00:43,090 --> 00:00:44,290
Apakah kamu punya pacar?

10
00:00:45,030 --> 00:00:46,030
Mama?

11
00:00:46,730 --> 00:00:47,730
Mama?

12
00:00:48,310 --> 00:00:49,770
Oh, benar.

13
00:00:50,270 --> 00:00:53,590
Ayah sepertinya sibuk dengan pekerjaan akhir-akhir ini.

14
00:00:54,130 --> 00:00:58,010
Dia bilang dia sibuk dengan bisnis
kemarin.

15
00:01:00,110 --> 00:01:01,110
Jadi begitu.

16
00:01:01,870 --> 00:01:02,870
Itu sulit.

17
00:01:04,810 --> 00:01:06,450
Bu, kamu harus tidur lebih awal.

18
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
Terima kasih.

19
00:02:17,240 --> 00:02:18,480
Satoru, apakah kamu tidur dengan kasur?
aktif?

20
00:11:04,080 --> 00:11:05,560
Apakah kamu baik-baik saja?

21
00:14:19,210 --> 00:14:20,210
Ini sangat bagus.

22
00:14:22,310 --> 00:14:27,610
Apakah kamu baik-baik saja melakukan ini?

23
00:14:31,190 --> 00:14:32,490
saya baik-baik saja.

24
00:14:38,130 --> 00:14:39,130
Kami adalah orang tua,

25
00:14:39,850 --> 00:14:40,850
bukan?

26
00:14:40,870 --> 00:14:41,870
Itu bagus.

27
00:14:52,300 --> 00:14:53,300
Rasanya enak, bukan?

28
00:26:23,950 --> 00:26:24,950
Bu, aku pulang.

29
00:26:28,130 --> 00:26:29,590
Sato, pulanglah.

30
00:26:32,750 --> 00:26:33,750
Bu,

31
00:26:34,750 --> 00:26:36,650
ini tentang kemarin.

32
00:26:41,150 --> 00:26:44,710
Lupakan kemarin. Saya berada di suatu tempat.

33
00:26:54,540 --> 00:26:56,960
Satoru, bukankah kamu benci melakukan hal seperti itu
itu dengan ibumu?

34
00:26:57,840 --> 00:27:02,720
Ya. Rasanya sangat enak.

35
00:35:58,890 --> 00:35:59,890
Terima kasih banyak.

36
00:40:20,550 --> 00:40:21,550
Terima kasih.

37
00:53:36,430 --> 00:53:37,430
Terima kasih.

38
01:00:50,670 --> 01:00:57,010
Aku sangat merindukanmu.